好的 注意時機
這邊比較好
爸爸 前面
慢點 山姆 慢
我們必須通知警長注意
快 快走
山姆 跑 別停
山姆 你沒事吧?
我很害怕
小心
它在那邊
你最近如何?
來吧 我送你一程
通常我是坐在後面的（暗指被逮捕）
讓我想起以前你經常抓我
-你現在的這份工作怎麼樣? -為什麼這麼問 你想請我?
現在的孩子很難定下心來幹一份工作
不過我認為你已經改邪歸正了
很感謝
看到我弟弟了嗎?
事實上 我見他都見煩了
帽子帶好了?
為什麼我必須去帶著帽子
薩曼塔是讓你帶著帽子開車去送的
你得到這份工作唯一的原因
有人求我給你這份工作的
我想這對她來說我能做好真的很難
沃特大街1217號
我不能送那個 求你了
沒有商量的餘地 要麼送去要麼你走人
帶上帽子
A1D報告 我們已到1066號山展開調查了
收到 A1D
快點 我不是一直說讓你別進來
你總是這樣
雖然我不願意 但是我必須幹這活
至少我得帶上我的狗
過來 寶貝 那是什麼?
上帝
警長 警長
-你好 瑞克 -你好 傑絲
進來
我給你弄些喝的?
不 謝謝
好漂亮的大包 瑞克 是的 像萬聖節前夕!
我想我知道誰是最糟糕的情人了!
放到廚房吧
我很抱歉 他就是個混蛋
不 你知道的 你就喜歡跟著他
這是我和你的秘密
我要詐干他
詐干他 這很可笑
多少錢?
53塊5
不用找了
謝謝
再見
達爾 達爾 停下
為了你那愚蠢的玩笑?
不說話? 達爾 讓他走
把我的鑰匙還給我
花半小時去找吧 蠢豬
-我們走 -婊子
走啊 傑絲
雷 你發現什麼了?
沒有 有人把車停在公園邊上了
巴迪 班森的車
我的天 艾迪 他們進樹林裡了
爸爸?
我太想你了
好重呀
我已經等不及了 你終於回家了
這次你離開的時間太長了
要幫忙嗎?
這是給我的?
你不喜歡?
開玩笑吧 這東西好酷!
遲一些我教你怎麼用好嗎?
來
你的門出問題了?
-什麼時候回來的? -今天
你的臉怎麼了?
-一會再說 -瑞克
-一會再說 -現在就告訴我
-把你的手拿開! -你的臉到底怎麼了?
是達爾.考林斯和他的朋友打的
把我的鑰匙扔在下水道裡
把球棒給我
-你在這幹什麼? -瑞克
-你到底想幹嘛? -把他媽的球棒給我
走吧 我們會找到你鑰匙的
別叫了
你說有東西要送給我的
-媽媽 -該睡覺了 寶貝
我現在還不想睡
莫莉 這是規矩 該睡覺了
我愛你
我想聽爸爸讀
我愛你
明天見
其實媽媽很想聽你說 你很想她
你能跟媽媽說嗎?
好的
快點
-你要來干? -你可是有這前科的
好了 弄開它
他把我鑰匙扔哪了?
當時傑絲在看著我 我沒注意
等一下 什麼?好像不太好下去?
你拿著
-這下面真髒 -真是個噁心的地方
這裡不會有人吧
這是個?
-是的 -不錯 現在是我們的了
那是什麼鬼東西?
聞起來好像有人死在這
看著點
應該是這裡
是這 下面看看
這是你的鑰匙 混蛋
-你來撈? -你還真說得出口
當然是你自己撈
快點
-告訴我那個女孩的事 -什麼女孩?
-就是讓你挨揍的女孩 -就是個女孩而已
沒有人會為了一個沒關係女孩挨揍 明白嗎?
-看到什麼了? -是老鼠
該死的老鼠
去那上邊看看
我找到了
我們走
雷 保持方向 查看每一處地方
山姆 你在那
巴迪? 巴迪?
山姆
凱利 別離開隊伍
巴迪 你在那?
我們不能停 繼續
謝謝大家
小心點
艾迪!
我們明天會繼續找
我的丈夫和兒子肯定在這的什麼地方
他們肯定也一直在找我們
-他們是不是出什麼事了? -我不知道
回家休息一下去吧
你必須堅持住
好
雷 發現什麼沒有?
沒有 我再順原路查一下
好的 保持聯繫 明早看看能發現什麼
尋人啟示 山姆和巴迪 班森
打擾了 先生 如果你看到我的兒子和丈夫請告訴我
謝謝
不好意思 這是我丈夫和兒子
-請留意一下 -沒問題
怎麼不找個工作?
我沒什麼特長
你有什麼好提議?
我聽說銀行在招人
巴迪和他的孩子怎麼樣了?
卡裡 咖啡 謝謝
昨天你們整晚在外邊?
不是 我們凌晨兩點就收隊了
-雷沒回家? -艾迪 我以為他跟你在一起
-我試著打過手機 -卡裡 聽說我
雷昨天做了許多事情 他仍然在找巴迪
-也許他沒聽到電話響 -不會的 艾迪 我一直在打
雷你在哪?
我真不敢相信這是雷
我也不敢相信
有人會這麼做?
倒掛在樹上? 一具完整的剝皮屍體?
沒有線索 什麼都沒有
你太專心了 你想知道什麼?
我回來之前我想知道真相
-嘿 -嘿傑絲
我覺得上課的時候你一直在看我
-是的 因為在上課的時候我在你後面 -什麼?
我不是在看你
我們倆都知道 其實你是在看我
你不善於撒謊
-晚上去游泳? -游泳?
-哪兒? -學校裡
來吧 一起玩
跟你的男朋友一起?
是的 事實上 這是我的前男友
我把他甩了
今晚 十點左右吧
晚上見
快下班了 一會就過來
你沒事吧?
如果你想聊聊?
我沒事
土豆不錯 晚上不帶點?
達西一會來 我去她那裡住
明天見
我們在樹叢裡發現了雷的屍體 慘不忍睹
他被剝了皮
你認為這和巴迪父子失蹤有關嗎?
這裡從未發生過這種事
警長 16號街的下水道發生輕微煤氣爆炸 收到了嗎?
收到 出動消防車 我們在那裡會合
收到 警長
-需要幫忙嗎? -哦 當然
走吧 我坐後排
那麼
我們怎麼進去?
放學後 我弄開了鎖
我無法決定穿哪套泳裝 所以...
現在 你告訴我
你在看我嗎? 還是在看鍾?
過來
-傑絲 你在幹什麼? -達爾 滾出去!
給我記住 瑞克
我對這小賤人瞭若指掌
別打了 瑞克 住手!
住手 達爾 住手!
快住手!
那是什麼鬼東西?
從水底來了
快逃! 快!
快逃出水池!
救命啊!
救我!
這邊
-瑞剋死了嗎? -回不去了
-不行 -這裡走
這裡有窗
快
救我!!!
-快過來! -快跑!
爸爸
-爸爸 -發生什麼事了?
它就在窗外
-什麼東西? -那兒有個怪獸
來這兒
我小時候也經常做這種可怕的惡夢
我看見了 它是真的
看見了吧 沒有怪獸
爸爸
-我們快逃 快! -爸爸!!!
火焰蔓延了整個大樓 必須手動關閉核反應設備
我馬上去
報告總部 必須馬上疏散城裡所有的人
呼叫國民警衛隊派增援到 科羅拉多的斯普林菲爾德
完畢
這裡怎麼樣?
-警長 -什麼事?
你應該聽聽這個
-達拉斯 -好的 謝了
-你在這兒幹什麼? -有東西在追我們
-我不知道怎麼回事 -你什麼意思? 什麼叫有東西在追你們?
-冷靜 -什麼在追你們? -我不知道
-剛才你們在哪裡? -學校
馬克被殺了 尼克應該也遭了毒手
-那是什麼? -瑞克?
我不知道
我們得回去 警告大家
艾迪
呼叫總部 增援抵達了嗎?
呼叫總部 請回答
讓我們離開這裡
卡裡? 停電了嗎?
救命啊!
我不認為開回警局是個好主意
你要我怎麼做? 我們不知道要對付的是什麼
小心!
警長
達西? 達西 發生了什麼事? 你在這兒幹嘛?
-艾迪 -什麼?
卡裡... 卡裡她...
她死了 她死了
瑞克! 帶她進車 帶她進去
越來越多的人死了
我們需要槍
-國民警衛隊就要來了 -沒有時間了
真不敢相信我會讓你這樣做
這個計劃太蠢了 我們要馬上離開
我們不能赤手空拳地離開
達爾 你的話更蠢 給我閉嘴
-槍在哪兒? -跟我來
就是這裡
達爾 你去拿些袋子 傑絲 裝滿它們
你在弄電源嗎?
對 我們需要一些光照
快 快 快
01 到達指定區域並待命
收到 06
快 快
狀態報告 01就位
01就位
我是 莫拉斯警長 呼叫國民警衛隊 請回答
重複 我是 莫拉斯警長 呼叫國民警衛隊 請回答
我是伍德中尉 國民警衛隊89編陸軍指揮官 收到
警長 請說
中尉 你們的位置在哪裡? 完畢
我們在主街道
中尉 我不知道你們什麼時候可以來營救我們
但我們這裡的情況越來越糟了
中尉 請回答 你還在嗎?
-有個我們的人失蹤了 -等一下 警長
-我們被襲擊了 -這些鬼東西哪兒來的?!
那裡發生了什麼事?
撤退! 撤退!
中尉!!
中尉 你還在嗎?
中尉 請回答 你還在嗎?
我們逃不出去了 對嗎?
別開槍 東西都給你們
我們不會為了每小時6.25美元的工資賠上性命
-我們被襲擊了 -恐怖分子襲擊我們縣?
我跟你說過這是早晚的事
你們僵啦?
看到那個了嗎?
你受傷了嗎?
進來吧
她在這裡會很安全
等一下
快沒心跳了 馬上送去急診室
什麼時候才能來電?
現在是緊急情況 用儲備電力供電
我覺得我的羊水剛破了
好 我去找醫生
-你們都受了不少驚嚇 -對她來說這是艱難的一夜
你呢?
還活著
我們會在5分鐘內離開
謝謝你
他在哪兒?
把槍給我 快給我
走
媽媽
回去 這是個圈套
是圈套 是圈套
莫莉 快跑 快跑
走這裡
媽的
這是什麼?
那是什麼東西?
不可能
出錯了 看看其他病房
跑 別停
-到底怎麼了? -這就是我們的援兵?
這裡他媽的到底出了什麼事?
-屍體都到哪裡去了? -它們會把我們全殺了
我們還沒死
也許我們能找到還能用的武器或裝備
無線電
呼叫國民警衛隊 請回答
重複 呼叫國民警衛隊 請回答
我是美軍陸戰隊的斯迪文斯上校 請表明身份
科羅拉多州卡尼森縣的警長艾迪.莫拉斯
你必須幫助我們 一種怪物在這裡肆虐
如果援救不及時抵達 這裡將成為死城
軍方有什麼疏散計劃?
上校?
上校 我們需要立即撤離
警長 陸路太危險
我們會在30分鐘內在吉利安中心安排空中撤離
信息確認 吉利安中心的空中撤離 我們會在20分鐘內到達
可那在鎮的中心
我們會準時到 上校
你他媽的到底是什麼東西?
全部都上裝甲車 我來開
你開的來嗎?
-我負責開槍 -別打歪了
別撞壞了
坐穩了
-為什麼停下來? -這說不通
吉利安中心就在市中心
我們會被那些怪物包圍的
-等一下? 你怎麼認為? -我認為上校在說謊
這絕不可能 這個政府從不欺騙民眾
軍隊的首要目的就是控制災情 絕不可能貿然去擴散風險
救兵就在幾公里外等著我們
你不肯開 我來
如果她是對的 等待我們的就是那些怪物
-你是認真考慮的嗎? -我在考慮每件能讓我們活下來的事
就是離開這個鎮子
鎮裡只有兩架直升機 一架在機場
-不 那太遠了 不可能 -另一架在醫院
醫院裡的人很可能用它撤離了
這是唯一的機會 我們必須試試看
如果你是錯的 直升機又走了 我們就都死定了
如果我是對的 他們都會因為跟著你而喪命
有輛卡車來了
-莫拉斯 你在這裡幹什麼? -這不重要
-你們要去空中撤離的地方嗎? -對
跟著我們 時間不多了
聽著 我們現在必須做出選擇
坐裝甲車去醫院
-我們必須去鎮中心 -沒錯
-我和我哥一塊兒 -我跟著你
我進裝甲車
莫拉斯 別這樣
她是錯的 他和他哥也是錯的
你會讓他們喪命的
沒時間了 警長 我們現在就得走
等一下 我們跟你們一起走
等一下
保重
我希望我們都是錯的
我們走吧
我一個人都沒救 我太害怕了
我只能看著他們死去
穿上
你也是
聽著 無論裡面有什麼
絕不能讓凱利受傷 我們都要保護凱利
這算什麼? 泰坦尼克號? 別管那婦孺優先那套了
-聽著 混蛋 除非你會開直升機 不然就給老子閉嘴
我們走
也許它們都走了
媽的 開火!
-傑絲 別! 停下! -快走 現在!
傑絲 停下!
-瑞克 停下! -操你媽祖宗十八代!!!
快點
起來
他還有救
我們走 馬上走!
快走! 趕快!
-人都齊了嗎? -就這些了
-你有什麼消息? -直升機馬上就到
這裡安全
-你還好嗎? -呃...嗯
下來
跟著你媽媽
走 大家走
快走
-達拉斯 -我正在試
-你會用那東西嗎? -等一下!
我們走 快!
抓緊她
斯迪文斯上校嗎? 這裡是甘尼生縣
請告知疏散計劃的狀態 完畢
上校 直升機現在在哪裡?
警長 我們還有10公里 堅守位置 完畢
上校 我們不會走開 完畢
上帝保佑
離開這裡 我來拖延時間
-我不會丟下你 -到直升機裡去
你不用這麼做 達拉斯
快
來吧 你們這些混蛋
我在這裡
快來
快跟上!
到這裡來!
-我們不能丟下他 -我們必須走了
我們可以的
下地獄去吧!!!
起飛!
抓緊了
-抓緊了 -媽媽
抓緊了
-你還好吧? 瑞克 -用力壓
放下武器
-你們炸毀了一整座城 -只是執行命令
放下武器
我弟弟需要治療
空中救援馬上就到
收繳所有武器 警戒! 防禦!
開始!
我告訴過你別撞壞的
媽媽?
沒有怪獸了嗎?
沒有了
這個世界還無法接受這樣先進的科技
這不是屬於這個世界的 不是嗎? 湯谷(Yutani)小姐 Yutani(那個在異形前2集中派人去搜尋異形的倒霉公司)
★★☆末端☆★★ 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 謝謝觀看